Apresentam-se aqui, à medida que vão sendo completadas, as transcrições dos testemunhos da Crónica de 1344 que conservam, numa redacção não abreviante, a secção final contendo os reinados dos monarcas de Castela e Leão de Afonso X a Afonso XI (até à batalha do Salado).
São usados os critérios de transcrição definidos pela rede internacional de grupos de investigação para a edição de textos antigos castelhanos CHARTA (Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos), com vista à posterior apresentação de uma edição digital que contemple os três planos de acesso aos manuscritos aí propostos: reprodução fac-similar, transcrição paleográfica e edição crítica.
Transcrições:
U - Madrid, Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, ms. 11-109
Q2 - Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. 10815
G - Genève, Bibliothèque de Genève, ms. l.e.204
